Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für permanência

dimora
residenzaProvvedimenti speciali in tema di circolazione e residenza dei cittadini dell'Unione Medidas especiais que justificam a deslocação e a permanência dos cidadãos da União Inoltre, è previsto un periodo minimo di residenza pari a 40 giorni prima di essere macellati in un'azienda. Para além disso, existe um período de permanência de 40 dias, no mínimo, antes do abate dentro de uma exploração agrícola. In particolare, è urgente concedere alle vittime il diritto di residenza non solo per la durata del processo, ma anche dopo la sua conclusione. Assume carácter de urgência exortar no sentido de às vítimas ser concedido o direito de permanência não apenas durante o período em que decorre o julgamento, mas também depois de este ter terminado.

soggiornoDefinizione di favoreggiamento dell'ingresso, della circolazione e del soggiorno illegali Definição do auxílio à entrada, à circulação e à permanência irregulares Sono ricorrenti i casi in cui ad un cittadino dell' Unione viene reso impossibile il soggiorno in un altro Stato membro. Verificamse, reiteradamente, casos em que é inviabilizada a um cidadão da União a permanência num outro EstadoMembro. Gli Stati dell'Unione e l'Unione stessa hanno in effetti il diritto e il dovere di prendere decisioni sul diritto di soggiorno dei profughi. Os Estados-Membros da União, e a própria União, têm realmente o direito e o dever de decidirem sobre o direito de permanência dos refugiados.

Wörterbuch